mardi, novembre 28, 2006

L’AMOUR LOINTAIN

L'amour lointain
Ô toi, l’amour d’amour!
Toi qui séparant les amants
Toi qui n’as point d’exister
Toi qui crée la tension des amoureux.

Pourquoi as-tu loin de mon cœur?
Pourquoi as-tu voulu que j’aime?
Pourquoi as-tu créé le mur entre nous?
As-tu l’existence d’être, être pour qu’on s’aime?

Voilà que tu es loin de mes yeux
Voilà que tu nous induis à la solitude
Voilà que tu es si jaloux de nous unir
Voilà, ô toi l’amour lointain!

J’étais qui dans mes amitiés: amoureux
Je suis qui dans mes amours: ton ami
Tu es qui dans nos amours: le ciel gris
Le ciel qu’on attend son existence sans l’attraper.

L’amour loin de mes yeux, je ne te vois pas
L’amour loin de mon corps, je meurs de sentiment
L’amour loin de mon esprit, je n’ai plus d’espoir
L’amour loin de mes pensées, je n’ai plus de bonheur.

En toi l’amour, j’en doute pour aimer
Sans toi l’amour, je ne suis plus
Oh toi l’amour, reviens, approche-moi!
J’aime l’amour proche que l’amour lointain.



Symphorien HAKIZIMANA
(11 janvier 2006, doute d’amour)

REMEMBER

Remember

The day we were to school;
The day we were in the camp;
The day I say to you some words
Remember the day I said: “I love you”
You are my Rose that I dream,
You are my perfume that I smell,
You are my light that shine down,
Remember what you are in my heart.
I will never break down my love with you,
I will never bring you in serious situation,
I will never forget how you loved me,
Remember that I still in love with you.

Hakizimana Symphorien
Copyright ©2004 Hakizimana Symphorien